Woordenlijst

Totale dikte van een wand waarin een schuifframe is gemonteerd. Voor een wand in gipskarton is dit de dikte van de structuurbalk en de platen. In het geval van een te bepleisteren wand, betreft het de dikte van de bepleisterde steen.

Profiel in verzinkt staal, langer en steviger dan het traditionele tussenstuk. Zorgt voor een stevige verbinding tussen de cassette en het aanslagprofiel om tijdens de plaatsing een perfecte uitlijning te garanderen.

In metaal, het betreft het aanslagprofiel van het frame. In hout, het betreft het aanslagprofiel van de bekleding die tegen het aanslagprofiel van het frame wordt geplaatst. Het is het verticale profiel waartegen de deur tot stilstand komt, wanneer deze wordt gesloten.

Profiel van de cassette aan de diepe zijde van de wand.

U-vormig onderdeel dat aan de bovenkant van het deurpaneel wordt bevestigd en inhaakt in de draaglijnen die zijn bevestigd aan de geleidewagentjes. Voor de volglazen schuifdeuren 10 mm van ECLISSE worden ze standaard meegeleverd en geïnstalleerd. Voor de modellen Syntesis® Line en Luce worden ze ingebouwd op de bovenrand van de deurpanelen.

Built-in Anti-Slam. Soft closer die in de schuifrail is geïntegreerd.

Soft closer en opener die in de schuifrail is geïntegreerd. DS staat voor de dubbele richting.

CCTP (Cahier des Clauses Techniques Particulières - BB of bijzonder bestek in het Nederlands) is een contractueel document waarin de technische fiches zijn opgenomen van een specifiek openbare aanbesteding.

Staal rondom het te bepleisteren frame. Voorzien van ingestanste verstevigingsplaatjes met een dikte van 0,70 mm voor meer stijfheid en stevigheid.

Ook wel doorgangsopening genoemd. Bepaalt de beschikbare doorgang wanneer de deur helemaal open staat.

Het betreft twee verticale profielen aan de tegenovergestelde kant van het aanslagprofiel. Kan in metaal (frameprofiel) of in hout (bekledingsprofiel) zijn uitgevoerd.

Totale einddikte van de wand. Voor een wand in gipskartonplaten houdt deze dikte rekening met de metalen structuur en de platen. Voor een te bepleisteren wand houdt deze rekening met de stenen en de bepleistering.

Afwerkingslijst rond een deur (houten plank). Verbergt het zichtbare metalen gedeelte tussen de wand en de deurlijst.

Element op het bovendwarsprofiel van de te bepleisteren frames die de bedoeling heeft om eventuele bewegingen in de structuur van de wand te absorberen om zo scheurtjes in de bepleistering te voorkomen.

Wordt ook wel chambrant of omkasting genoemd. Het betreft elementen in hout die de randen van het frame bedekken: de profielen van de cassette, de bovendwarsprofielen en het aanslagprofiel. In het geval van een Classic-deurlijst moet deze worden aangevuld door dichtingsprofielen die de overgang met de rest van de wand verbergen. In het geval van de Speedy-deurlijst zijn deze dichtingsprofielen al voorzien waardoor tijd kan worden bespaard bij de plaatsing.

Effectieve afmetingen van de doorgang (breedte en hoogte) met volledig geopende deur.

De brandweringsnorm EI30 kenmerkt  het vermogen van het frame om haar fysische en mechanische eigenschappen meer dan 30 minuten te behouden in geval van brand.

Aanslag in kunststof die in de rail wordt geschoven en geschroefd om te voorkomen dat de deur bij het openen en het sluiten kleppert (er worden twee stuks gemonteerd). Voorzien van een klem waarin het geleidewagentje wordt afgeremd en zich vastgrijpt. Alleen de eindaanslag op het einde van de cassette is voorgeïnstalleerd. De rail kan worden uitgeschoven om deze te verplaatsen zodat de deur bij het openen volledig in de wand kan wegschuiven.

Systeem voorzien van magneten die worden geactiveerd door een elektrische puls.

Frame met dubbele deur.

Metalen cassette geïnstalleerd aan de binnenzijde van een wand waarin de deur kan schuiven.

Elementen gekleurd glas gelijmd op een zijde van het volglasdeurpaneel 10 mm. Niet compatibel met de in de wand schuivende frames Syntetis® Line en Syntetis® Luce.

Glasblad dat extra werd gehard door het op te warmen tot op een temperatuur van 500 tot 700° en vervolgens versneld af te koelen. Een gewapend glas is een veiligheidsglas dat 5 keer sterker is dan een gewoon glasblad.

Afgeschuurd paneel, meestal in MDF waarop een glanslak of verf wordt aangebracht.

Onderdeel met wieltjes die binnen in de rail glijden om de deur te verschuiven. De geleidewagentjes met kogellagers staan garant voor de duurzaamheid, de vlotte loop en de geluidarme schuifbeweging. Ze kunnen standaard 100 kg dragen en op aanvraag 150 kg dragen.

Uitsparing die onder de deur is voorzien zodat de deur over de vloergeleiding kan schuiven. Meet meestal 7 mm (breed) bij 15 mm (hoog) of 10 x 17 mm in het geval van een Security-profiel.

Bouwmateriaal De gipskartonplaat is een van de meest gebruikte materialen omdat deze snel kunnen worden geplaatst en bijzondere warmte- en akoestische isolatie-eigenschappen hebben. ECLISSE verwijst meestal naar platen met een dikte van 12,5 mm, ook wel BA13-platen genoemd, behalve in de gevallen van gebogen wanden die minder stijve platen behoeven van 6 mm.

Schuifruimte van de deur. Om het schuiven mogelijk te maken moet de dikte van de deur kleiner zijn dan de interne doorgangsdiameter van 12/14 mm.  

È uno strato di rivestimento protettivo delle murature. Esso, oltre alla funzione protettiva, assume, talvolta, una funzione estetica

Insieme di componenti metallici che permettono apertura e chiusura di una porta

Verplichte kit voor de plaatsing van een volglazen deur van 10 mm in een frame Syntesis® Het systeem omvat een kant-en-klaar profielbeugel die al op de deur is gemonteerd en aanvullingen op het aanslagprofiel met de bedoeling om de breedte van de aanslagzone te beperken.

“Hart” van het deurpaneel. Een paneel is gemaakt rond een kern waarrond een kader zit afgewerkt met een MDF-plaat. Deze kern kan massief zijn of hol (voorzien van een rasterwerk van latjes).

Niet-gemonteerde versie van een frame. Door het beperkte volume kan het transport en de opslag worden vergemakkelijkt.

Accessoire om een frame met dubbele deur te bekomen door gebruik te maken van twee enkelvoudige frames.

Beugel met U-haak die standaard wordt geleverd op glazen deuren 8 mm ECLISSE. Moeten worden geïnstalleerd op de deuren en haken in op de draaglijnen van de geleidewagentjes.

Il kit di scorrimento esterno muro è la soluzione che permette di applicare una porta a scorrevole mantenendo la porta a vista e senza intaccare l’eventuale muro esistente

Versione non assemblata di un controtelaio. Permette l’ottimizzazione dei carichi grazie ad un ingombro limitato pari a 140 x 2310 x 110 mm. Permette inoltre la scelta in cantiere dello spessore da utilizzare in base alla scelta della porta (sp.100 / Sp. 125)

Lamiera con lavorazione a bugne che aumenta rigidità e robustezza al controtelaio. La lamiera di tamponamento bugnata Eclisse misura 0,7 mm di spessore

Rivestimento creato con una lamina in plastica stampata che ricorda nell’aspetto il legno. La struttura sottostante è solitamente in truciolare.

Dimensione effettiva del vano (larghezza e altezza) nel quale verrà inserita la porta

Tavole generalmente in MDF (pasta in legno migliore del truciolare) lavorate in modo da renderle lisce al tatto e successivamente verniciate con una laccatura lucida o opaca.

Mat glas Laat het licht door, maar op diffuse wijze, waardoor vormen niet kunnen worden herkend.

Dimensioni (larghezza e altezza) indicate nel catalogo.

Elemento verticale del controtelaio che agevola la messa in opera degli stipiti

Elemento verticale del controtelaio posto nella bocca del cassone dove la porta va a scomparire. E’ potenzialmente l’elemento debole del controtelaio, da cui potrebbero partire le fessurazioni perché individua il punto più lontano dai vincoli murari.

Toebehoren dat ervoor zorgt dat de deur automatisch opent en sluit.

Accessorio per interni e per esterni che permette l’apertura e la chiusura automatica della porta

È il foro che bisogna lasciare per collocare correttamente un controtelaio (misure in altezza e in larghezza). È dato dalla somma delle misure di luce di passaggio, dimensioni della cassa interna alla parete e ingombri.

Frames op maat. Frames op maat zijn meestal duurder en de levertijd van een frame op maat is langer.

Richting waarin de schuifdeur in de wand schuift (rechts of links).

Een plaatsing in opbouw betekent dat een frame of een rail wordt gemonteerd tegen een al bestaande wand, zodat de schuifdeur kan worden geplaatst zonder de bestaande muur af te breken. De deur wordt in dat geval voor de muur geplaatst en blijft zichtbaar, ook wanneer ze open staat.

Kern van een paneel bestaande uit kartonnen latjes.

Horizontale dwarsbalken in verzinkt staal die de cassette van het frame vormen voor gipskartonplaten. Dubbelgeplooid in omega voor een maximale weerstand. Uitzonderlijk goed bestand tegen laterale druk en zorgen voor een constante doorgang.

Materiale di legno realizzato con resine sintetiche e con impiallacciature sottili

Profilo metallico che corregge eventuali differenze di quota fra il controtelaio già posato e il pavimento finito

Peso massimo sopportabile dai carrelli di scorrimento. Per Eclisse la portata standard è pari a 80 kg, su richiesta arriva sino a 120 kg (soluzioni per interni). Nel caso di persiane o inferriate è 120 kg

Vloeibaar mengsel die op een te bepleisteren frame en een ruwe stenen muur of betonsteen wordt aangebracht. Het kan gaan om pleister, kalk of cement.

De nodige bouwopening om een frame te kunnen monteren.

Profilo in alluminio estruso da applicare nelle fresate delle porte scorrevoli. Preserva la sede di scorrimento da possibili rigonfiamenti causati dall’assorbimento dell’umidità

Tipologia di supporto per anta tutto vetro. E’ un sistema di fissaggio che si applica direttamente sul vetro. Indicato per pannelli porta in vetro di peso fino a 100 kg, spessore 8 o 10 mm.

Spessore finale della parete che alloggia un controtelaio

3 telescopische pasblokjes die op de onafgewerkte vloer worden geplaatst en waarop een ECLISSE-frame wordt geplaatst. Deze kit vervangt eventuele onstabiele plaatsingsblokjes en zorgt ervoor dat het frame nauwkeurig ter hoogte van de afgewerkte vloer kan worden gemonteerd.

Rete zigrinata a maglia fitta (50x25 mm) posta a metà tra la lamiera e il filo dell’intonaco che permette all’intonaco di aggrapparsi meglio. La rete porta intonaco Eclisse è debordante per evitare l’applicazione di reti aggiuntive

Aluminiumonderdeel waarin de geleidewagentjes rijden die ervoor zorgen dat de deur kan schuiven. De rail kan op elk moment worden verwijderd zonder de wand te beschadigen. Dit kan voor eventueel onderhoud, om de achterste eindaanslag te verplaatsen of om accessoires toe te voegen.

Misura determinata dall’ipotetico cerchio che forma il controtelaio fino all’interasse del controtelaio stesso. Ad un raggio minore corrisponde una maggiore curvatura dell’anta.

Rooster dat ervoor zorgt dat de bepleistering, meestal plaaster op het frame gaat vastzitten. Door de kleine rastermaat (25 x 50 mm) kan een goede hechting worden gerealiseerd. Dit roosterwerk steekt bij de ECLISSE-frames uit waardoor een verbinding kan worden gemaakt met de rest van de wand.

Accessorio per interni. Permette alla porta di rallentare la corsa del pannello porta in chiusura fino a richiudersi dolcemente

Rete con filo solcato e inciso per migliorare l’aderenza dell’intonaco

Horizontaal bovenelement bevestigd op het frame en waarin de rail wordt geschoven (rail is uittrekbaar).

Afmetingen vermeld in de catalogus. De producten met standaardafmetingen voldoen voor de meerderheid van de omstandigheden en worden vaak op voorraad genomen. Hierdoor zijn ze relatief goedkoper en is de levertijd beperkt.

Il controtelaio studiato per aperture extra-large che consente l’inserimento di un sistema scorrevole a scomparsa anche in presenza di un passaggio luce che può arrivare fino a 1500 mm in larghezza e 2900 mm in altezza per ogni anta (spessore parete finita 125/150 mm)

Geheel van metalen rails en profielen dat wordt gebruikt als basisstructuur voor de pleisterplaten.

Alloggiamento in plastica in cui si trova un punto di ripartizione (derivazione) di linea/e secondaria/e da quella primaria in cui deve avvenire un cambio di direzione ottenuto tramite interruttori, prese di corrente, termostati, prese per il telefono etc.

 Telaio in legno di finitura della porta. Copre i bordi del controtelaio, della traversa superiore e dal montante di battuta

Accessorio per interni che consente l’apertura e la chiusura simultanea di due porte

Mechanisch systeem die het sluiten van de deur vertraagt.

Sede di scorrimento della porta. Per permettere lo scorrimento, lo spessore della porta deve essere inferiore alla sede di scorrimento di 12/14 mm.

Variante op de kit Unique voor brede doorgangen.

Aspetto finale serico della finitura che fa rientrare la porta all’interno della categoria del semiopaco.

Accessorio che permette il movimento simultaneo delle due porte che scorrono nella stessa direzione

Direzione che individua da che parte la porta va a scomparsa nella parete (destra o sinistra).

Tipologia di supporto per anta tutto vetro. E’ un sistema di fissaggio che si applica sul vetro, previa incisione a coda di rondine. Indicato per pannelli porta in vetro di peso fino a 80 kg, spessore 10 mm.

Hier kleiner de straal hoe groter de buiging van het frame.

Procedimento meccanico con il quale si erode la parte più superficiale di un materiale tramite l’abrasione provocata da un getto di sabbia e aria che permette l'incisione di immagini su vetro

Accessoire die de gelijktijdige beweging van twee deuren toelaat die schuiven in dezelfde richting.

Framemodel ECLISSE voor een deur met twee parallelle, over elkaar geplaatste deuren. Laat toe om een dubbele deur te plaatsen in de gevallen waarbij de nodige bouwopening niet beschikbaar is voor een frame Extension.

Modello di controtelaio Eclisse che alloggia al suo interno due pannelli porta che scorrono con un movimento telescopico. E' la soluzione ideale per ottenere grandi luci di passaggio anche quando lo spazio d'ingombro è ridotto.

Verwijderbaar staalprofiel dat voorkomt dat de doorgang tijdens het plaatsen vervormt. Moet na het plaatsen van het frame en voor montage van de deur worden verwijderd.

Sostegni di un controtelaio (versione intonaco) che vengono agganciati alla rete porta intonaco che conferiscono al controtelaio maggiore resistenza e rigidità e contrastano tensioni generate dalla maturazione dell’intonaco. Sono concepite in modo tale che nella distribuzione dell’intonaco non restino vuoti di spessore

Elemento orizzontale superiore fisso del controtelaio nel quale si aggancia il binario (estraibile).

Varietà di legno. Può essere tamburato o massello (massiccio).

Vedi la voce Vetro temperato.

Uitsparing van 20 x 20 mm die moet worden gemaakt aan de bovenkant van een houten deurpaneel 40 mm bedoeld voor een frame Syntetis®, Line of Luce. Bedoeld voor de ingebouwde beugels te monteren.

Schuifdeurkozijn voor enkele door.

Type slot Om een deur te sluiten zonder sleutel, met behulp van een klink.

Taglio e sagomatura di tessere di vetro, composte su una base di vetro di supporto, lavorazione possibile grazie ad un ciclo di cottura che permette alla tessere di fondersi alla base.

Element in kunststof dat ervoor zorgt dat de deur in de schuifas blijft zitten. Grijpt in de groef van de deur. Is zelfcentrerend en wordt geschroefd op de profielen van het frame. De bevestiging aan de vloer is dus facultatief waardoor het geheel ook kan worden geplaatst op vloerverwarming.

Metalen profiel onderaan de cassette die het eventuele hoogteverschil tussen een al geplaatst te bepleisteren profiel en de afgewerkte vloer uit te vlakken.

Stansproces van de staalplaat om reliëf te vormen. Verstevigt de stijfheid van de cassette van de te bepleisteren frames.

Vetro sottoposto ad un processo di lavorazione detto tempra, che prevede il riscaldamento del materiale a 500-700 °C e il successivo rapido raffreddamento. Conferisce nella lastra una maggiore resistenza. In caso di urto il vetro si frantuma in minuscoli pezzetti.

Het zandstralen is een procedure om te polijsten en te graveren door krachtig met zand te stralen op een glazen voorwerp. De zandkorreltjes zorgen voor kleine holtes. Hierdoor kan een gepolijst of satijnglanzend resultaat worden bekomen, kan een tekst worden geschreven of een motief worden getekend op het glas. Het is zelfs mogelijk om het glas te doorboren en te bewerken (om er beelden van te maken).